Невероятные приключения иностранцев в России

В день смеха иностранные студенты вспоминают забавные (и не только) истории о своей жизни в Астрахани.

Марта Болквадзе. Батуми, Грузия. Филологический факультет. Отделение журналистики. Астраханский Государственный Университет.

 «Я сразу отнеслась ко всему серьёзно, очень ответственно. Хотела поступить – готовилась. Готовилась – поступила. Но было очень сложно, особенно первые два года. Если честно, думала даже бросить и уехать. Но потом привыкла и появилось много друзей. Ведь чужая страна, чужая культура – это не только сложно, но и интересно. Русский язык я, конечно, знала с детства, но всё равно были проблемы с произношением, с ударением. Скажешь что-нибудь и начинаешь переживать, что сказал неправильно. И часто окружающие начинают смеяться, но знаю, что по-доброму. Сейчас я печатаюсь, публикуюсь. О чём пишу? Например, об иностранных студентах в России».

Гомес Диамаштино Жоао. Гвинея-Бисау. Экономический факультет. Астраханский Государственный Университет.
 «Почему Астрахань? Здесь легче, в Москве очень дорого. И у меня здесь есть друг, он уже 5 лет учится в медакадемии, он меня и пригласил. Когда я приехал, из моей страны в Универсистете никого не было, трудно было учиться. Я знал только английский и французский. И только два моих новых друга в общежитии говорили по-французски, они мне помогали, когда возникали языковые проблемы: если я что-то не понимал, просил их, они мне переводили.
Здесь летом жарко, как в Африке! Но зима… Я здесь только год и снег увидел в первый раз. Я даже испугался!»

Фарида. Рушан, Таджикистан. Астраханский Государственный Университет.
 «Если честно, я с четырёх лет живу в Москве, а в Астрахань приехала учиться. И так получилось, что я уже настолько привыкла к России, что открытием для меня был уже родной Таджикистан. Родственники, друзья, соседи, знакомые… Когда приезжаешь на Родину, тебе всегда рады. Там тепло также, как и летом тут, но совсем не так, как зимой. Есть такое таджикское имя «Гуллдартаббакнукрахуроссонбегит», без запинки и улыбки с первого раза и не произнесёшь! Зато перевод очень красивый: «В большой серебрянной тарелке цветы…»

Шааби Отмон. Марокко. Исторический факультет, Астраханский Государственный Университет.

 «Я здесь давно. Сначала учился в АГТУ, потом уехал, вернулся, поступил в АГУ на исторический факультет. Когда впервые сюда ехал, даже не знал, что такое Астрахань, но сразу заметил, что здесь много иностранцев, много исповедующих мусульманскую религию и это обрадовало. Тяжело было только сначала, но у меня здесь живут брат и сестра, они встретили меня. Когда не один — проще. Потом появились русские друзья, новые знакомые, общались по-русски, много говорили и так я выучил русский язык. Но для тех у кого родной арабский, русский язык особенно тяжёл. Хочу остаться жить в России. Самое приятно, что со мной произошло здесь, случилось в парке около университета в прошлом апреле. Её зовут Юля. В декабре мы поженились».

Жулдыз. Ченген, Казахстан.Факультет социальных коммуникаций. Астраханский Государственный Университет.
 «Всегда стесняюсь говорить в маршрутке об остановке. Русский язык знаю, но вот ударения… Сижу и думаю, то ли «остановИте», то ли «останОвите», то ли и вовсе «остАновите». Бывает, что путаю номера маршруток. Один раз так в АЦКК уехала!
Но казахов в Астрахани много…»

Аинг. Китай. Исторический факультет. Астраханский Государственный Университет.

 «В России я уже восемь лет. До этого несколько лет назад жил в Элисте. Когда в школе учился, обращался к директору на «ты». При всех. А все смотрели так удивлённо. Но директор понимал и не обижался».

Аличе Молоззу. Милано, Италия. Факультет иностранных языков. Астраханский Государственный Университет.

 «Один раз я с моим молодым человеком ехала в маршрутке, а сидящий напротив нас мужчина вдруг стал отдавать нам свои вещи. Сначала мы подумали, что он хочет, чтобы мы поддержали их, пока тот будет передавать деньги за проезд, но когда он отдал нам свои золотые часы, два мобильных телефона, бумажник… Когда мы стали отдавать ему всё это назад он злился и становился очень агрессивным. И за секунду до того, как выйти из маршрутки на нашей остановке мы положили все его вещи на сидение рядом с ним… Надеюсь, их никто не взял, а он забрал их сам. Всё-таки это добрый странный дядя».

Яна Бродская. Узбекистан. Биологический факультет. Астраханский Государственный Университет.

 «Когда говорю, что родилась в Узбекистане, все сразу спрашивают: «А ты узбечка, да?». На самом деле светловолосых и светлоглазых в Узбекистане не так уж и много, а имя Яна – и вовсе редкость.
Я очень люблю площадь Петра, Набережную… Вообще весь центр Астрахани мне напоминает Санкт-Петербург. Очень необычно.
В Астрахани же один раз выходя из парфюмерного магазина, я врезалась в стеклянную дверь. В лучших традициях американских комедий. Даже никогда не думала, что в жизни такое может случиться».

Мохаммед. Марокко. Подготовительный факультет. Астраханский Государственный Университет.

 «Я здесь всего два месяца и сразу скажу, что русский язык – это очень сложный язык. А ещё здесь пьют и курят так же, как в Марокко, только больше, больше, больше и больше…
У меня здесь много друзей. Это одна из причин, почему я сюда поехал. Когда есть кто-то, то становится проще. Для своих родителей я уже самостоятельный человек и имею право выбирать, где учиться и жить.
Здесь много разных культур, много разных национальностей. Смотришь на кого-нибудь и не поймёшь, кто он по национальности. Вот вы, например.
Самое смешное, что со мной происходило, происходит как раз сейчас. Я тут ещё никогда так долго и интересно не разговаривал ни с кем на английском!»

Полина Делия, Ирчес, Ксения Лукина